ENGLISH / ESPAÑOL MARIA PLAZAOLA Dos personas que caminan abrazadas al compás de la música. Se plantean muchas discusiones sobre el nombre porque el uso de la palabra milonguero es claramente más amplio. “Milonguero” es todo aquel que va a la milonga y que baila respetando a los demás, es decir todo aquel que baila un tango social. En consecuencia muchos “milongueros” no bailan lo que hoy se conoce como “estilo milonguero” y de allí surge la discusión por utilizar la misma palabra para hablar de dos cosas distintas.  Cuando hablamos de “estilo milonguero” hablamos de un tipo particular de baile social en donde los ejes están proyectados levemente hacia delante, pero donde cada uno está en su eje y no hay un eje compartido. Sólo por momentos puede ser una opción del hombre crear esta situación de ampliar el grado de apile y generar entonces si un eje compartido. El abrazo no es modificado en ningún momento durante el baile. La relación es de intimidad corporal en el abrazo porque los torsos están en contacto y está estrechamente vinculado a la necesidad de bailar en un espacio reducido cuando la pista está llena.  Tiene entonces una relación inmediata con la música y el espacio. Musicalidad y espacialidad son las dos coordenadas que crean la coreografía. La improvisación está subordinada totalmente a estos dos ejes determinantes que limitan pero al mismo tiempo enriquecen la creatividad en cada baile. Estilo de gran riqueza rítmica se caracteriza también por realizar todos los movimientos al piso evitando así generar situaciones incomodas en la pista. SUSANA MILLER El tango milonguero y el tango danza son dos caras de la misma moneda. El tango es conocido en el mundo gracias al tango abierto, o tango danza. Es difundido por televisión y en el escenario de los teatros, merced a su estilización artística; las figuras suelen ser vistosas y muy visibles, dado su abrazo abierto y su gran despliegue escenográfico, circulan utilizando el escenario generosamente. El tango milonguero no tiene esta riqueza visual, pero en cambio tiene una gran riqueza rítmica. Es muy acotado en el espacio, pues es un baile social, de salón, cuya característica es usar el espacio posible. Las parejas lo bailan para su propio regocijo y no para el show. Los milongueros pueden bailar utilizando todo la pista o aún en una sola baldosa; conservando con gran precisión el ritmo y el contacto con el otro cuerpo en una mezcla de tensión y relajación emocional. Las coreografías son como historias contadas sólo para ella y ella lo sigue como su camisa, con gran presencia, pero sin peso.  La creatividad de la mujer está en la calidad de la respuesta y la interpretación rítmica dentro del marco de referencia que le da el hombre.  El baile abierto necesita el tango de salón para su inspiración y el tango del salón necesita el tango danza para difundirse y transmitirse a otras generaciones. Las personas buscan amor y ser amados. El abrazo musical del tango es un remedo del amor, un alivio para el alma y un acto donde el hombre y la mujer dicen sin remilgos su alegría, su pasión, en un abrazo. Extracto de un artículo publicado en El Tangauta.